1 00:00:05,641 --> 00:00:09,641 www.titlovi.com 2 00:00:12,641 --> 00:00:16,311 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ИЗГЛЕБВА) 3 00:00:37,669 --> 00:00:42,669 Субтитри от explosiveskull 4 00:00:42,772 --> 00:00:45,607 (МУЗИКАЛНИ ПРОМЕНИ) 5 00:01:14,003 --> 00:01:15,802 ARI (V.O.): През по-голямата част от изминалата година... 6 00:01:15,804 --> 00:01:20,040 Бил съм немски бизнесмен Ханс Хофман. 7 00:01:20,042 --> 00:01:23,478 Истинското ми име е Ари Бен-Сион. 8 00:01:26,148 --> 00:01:29,015 Лъжа за всички е трудно... 9 00:01:29,017 --> 00:01:32,852 но животът ми зависи от запазването двата свята се разделят. 10 00:01:32,854 --> 00:01:35,389 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЖЕНЕ) 11 00:01:37,692 --> 00:01:40,059 (ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 12 00:01:40,061 --> 00:01:44,098 ARI (V.O.): Ако можех, щях бъди Ханс Хофман през цялото време. 13 00:01:46,034 --> 00:01:47,934 Ханс Хофман. 14 00:01:47,936 --> 00:01:50,503 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Намерихме го. Той е в хотел Авалон. 15 00:01:50,505 --> 00:01:51,603 Ставаме. 16 00:01:51,605 --> 00:01:54,539 окей 17 00:01:54,541 --> 00:01:56,442 ARI (V.O.): Един от нашите агенти минава... 18 00:01:56,444 --> 00:01:59,111 строго секретна информация на сирийците. 19 00:01:59,113 --> 00:02:01,080 Моят партньор и аз бяхме назначен да го върне... 20 00:02:01,082 --> 00:02:03,050 в Израел за разпит. 21 00:02:21,467 --> 00:02:23,101 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) 22 00:02:23,103 --> 00:02:24,469 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Вие сте компрометиран? 23 00:02:24,471 --> 00:02:26,438 да 24 00:02:26,440 --> 00:02:28,139 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Не се притеснявайте, Ще те заведа в Сирия. 25 00:02:28,141 --> 00:02:31,142 Ако моите хора ме намерят, аз съм мъртъв. 26 00:02:31,144 --> 00:02:34,012 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Повярвай ми, приятелю. 27 00:02:34,014 --> 00:02:36,083 Намери ли кой съм търсите? 28 00:02:37,784 --> 00:02:41,922 Всичко, което знам, е кодовото му име. 29 00:02:44,591 --> 00:02:46,992 Наричаме го Ангелът. 30 00:02:46,994 --> 00:02:48,126 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Трябва да знам... 31 00:02:48,128 --> 00:02:51,462 здравей здравей 32 00:02:51,464 --> 00:02:54,600 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 33 00:03:30,269 --> 00:03:33,803 ARI (V.O.): Когато мисиите тръгнат лошо, има само едно правило. 34 00:03:33,805 --> 00:03:35,973 Защитете партньора си. 35 00:03:35,975 --> 00:03:38,477 Каква шибана бъркотия! 36 00:03:45,251 --> 00:03:48,252 Ще обясня всичко на Мики. 37 00:03:48,254 --> 00:03:51,955 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 38 00:03:51,957 --> 00:03:54,524 РЕПОРТЕР (ПРЕД ТВ): Преговори между Израел и Сирия... 39 00:03:54,526 --> 00:03:57,560 колабира днес над размяна на затворници. 40 00:03:57,562 --> 00:04:00,563 Непотвърдени източници обвиняват течове от двете страни. 41 00:04:00,565 --> 00:04:03,132 Източногерманското правителство потвърдено този следобед... 42 00:04:03,134 --> 00:04:06,002 че всички ограничения за пътуване са отменени. 43 00:04:06,004 --> 00:04:08,072 Събрали са се големи тълпи покрай стената... 44 00:04:08,074 --> 00:04:10,907 разделяне на Източен и Западен Берлин да празнуваме. 45 00:04:10,909 --> 00:04:13,943 Израелският полковник Бенджамин Ехуд беше намерен мъртъв... 46 00:04:13,945 --> 00:04:16,679 от инфаркт в неговия Хотелска стая в Берлин вчера. 47 00:04:16,681 --> 00:04:20,852 Тялото му е транспортирано със самолет до Израел за пълно военно погребение. 48 00:04:39,237 --> 00:04:41,770 Ари Бен-Сион, тук, за да видя Мики. 49 00:04:41,772 --> 00:04:44,142 - Въоръжен ли си? - да 50 00:04:52,816 --> 00:04:55,018 Съжалявам, Мики. Всичко мина грешно в Берлин. 51 00:04:55,020 --> 00:04:57,219 Не можахме да върнем Ехуд жив. 52 00:04:57,221 --> 00:04:59,823 Да, прочетох доклада ви. 53 00:05:07,664 --> 00:05:14,139 Все още ми се гади за всичко лъжите, които казах на погребението му. 54 00:05:17,274 --> 00:05:23,647 Разбира се... истината... щеше да боли повече. 55 00:05:24,715 --> 00:05:27,282 Тогава защо го направи? 56 00:05:27,284 --> 00:05:29,219 пари? 57 00:05:30,888 --> 00:05:32,756 Съмнявам се, че някога ще разберем. 58 00:05:34,023 --> 00:05:37,926 И така, Мики... защо съм тук? 59 00:05:37,928 --> 00:05:40,861 Нашите хора в Берлин ще помогнат с всяко почистване... 60 00:05:40,863 --> 00:05:43,131 не можете да направите от тук. 61 00:05:43,133 --> 00:05:47,902 Искам те вътре за пълно оценка. 62 00:05:47,904 --> 00:05:49,670 Добре съм, Мики. 63 00:05:49,672 --> 00:05:52,075 Не се съмнявам. 64 00:05:55,645 --> 00:05:57,313 д-р РОТЕМ: Спите ли добре? 65 00:05:59,015 --> 00:06:00,150 Като бебе. 66 00:06:04,220 --> 00:06:06,787 Колко алкохолни напитки бихте ли казали... 67 00:06:06,789 --> 00:06:08,689 консумирате средно на ден? 68 00:06:08,691 --> 00:06:10,257 ARI (V.O.): Преместих се в Израел от Германия... 69 00:06:10,259 --> 00:06:15,262 когато бях дете... Не се приспособих добре. 70 00:06:15,264 --> 00:06:17,098 Бях изпратен на повече психиатри... 71 00:06:17,100 --> 00:06:19,301 отколкото можех да преброя. 72 00:06:19,303 --> 00:06:21,837 Научих се как да им казвам това, което искаха да чуят. 73 00:06:25,741 --> 00:06:27,676 И така, ти и жена ти са се разделили? 74 00:06:31,681 --> 00:06:35,251 ARI (V.O.): Просто не можахме да се възстанови след смъртта на сина ни. 75 00:06:36,853 --> 00:06:38,654 д-р ROTEM: Ари? 76 00:06:40,223 --> 00:06:44,358 Ари... много лесно се получава изгубен в прикритието си... 77 00:06:44,360 --> 00:06:48,963 и пренебрегват проблемите в реалния ти живот. 78 00:06:48,965 --> 00:06:54,435 Мина по-малко от година от катастрофата. 79 00:06:54,437 --> 00:06:57,403 Смятате ли, че смъртта на сина ви повлия на последната ви мисия? 80 00:06:57,405 --> 00:07:00,407 какво искаш да ти кажа 81 00:07:00,409 --> 00:07:04,312 Той щеше да убие партньора ми, нека спрем да губим време. 82 00:07:06,214 --> 00:07:09,883 Вие сте тук, за да кажете на Мики ако съм добре да ме преназначат. 83 00:07:09,885 --> 00:07:12,051 А ти ли си? 84 00:07:12,053 --> 00:07:15,421 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 85 00:07:15,423 --> 00:07:17,792 (ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА) 86 00:07:19,928 --> 00:07:23,064 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 87 00:07:35,443 --> 00:07:36,978 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 88 00:07:41,949 --> 00:07:43,185 Пий малко чай. 89 00:07:46,220 --> 00:07:49,723 По-рано днес заловихме израелски шпионин. 90 00:07:57,031 --> 00:07:58,764 ФУАД: Ако действаме бързо... 91 00:07:58,766 --> 00:08:00,832 може да успеем да го разменим за вашите синове. 92 00:08:00,834 --> 00:08:02,235 хм 93 00:08:02,237 --> 00:08:06,408 Обещавам ти, ще получа нашите деца вкъщи. 94 00:08:11,512 --> 00:08:13,013 генерал. 95 00:08:14,282 --> 00:08:15,414 Сарадж... 96 00:08:15,416 --> 00:08:18,317 Добър ден, генерале. 97 00:08:18,319 --> 00:08:21,085 САРАЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Току-що чух добрата новина. 98 00:08:21,087 --> 00:08:24,156 Поздравления за ареста израелският шпионин. 99 00:08:24,158 --> 00:08:25,424 Отлична работа. 100 00:08:25,426 --> 00:08:27,024 Казаха ми, че е спешно. 101 00:08:27,026 --> 00:08:28,460 САРАЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Така е. 102 00:08:28,462 --> 00:08:30,495 Започнахте ли дискусии с израелците... 103 00:08:30,497 --> 00:08:32,830 относно размяната на затворници? 104 00:08:32,832 --> 00:08:34,966 Това би било преждевременно. 105 00:08:34,968 --> 00:08:36,969 САРАЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Съмнявам се в нашия президент... 106 00:08:36,971 --> 00:08:38,970 би го видял по този начин. 107 00:08:38,972 --> 00:08:41,072 Оценявам прозрението. 108 00:08:41,074 --> 00:08:44,176 САРАДЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Времето е всичко по тези въпроси. 109 00:08:44,178 --> 00:08:45,943 Не мога да се съглася повече. 110 00:08:45,945 --> 00:08:48,879 Грижете се много добре за нашите Израелски гост. 111 00:08:48,881 --> 00:08:51,315 И ме дръжте напълно информиран. 112 00:08:51,317 --> 00:08:53,119 Аз ще го направя. 113 00:09:07,568 --> 00:09:09,533 ЧОВЕК какво правиш здравей 114 00:09:09,535 --> 00:09:11,202 - (ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) - (МЪЖЕ КРЕЩАТ) 115 00:09:11,204 --> 00:09:14,306 Шабат! Тук няма снимки. Без снимки! Шабат! 116 00:09:14,308 --> 00:09:15,341 КИМ: Съжалявам! 117 00:09:17,944 --> 00:09:19,377 съжалявам! Съжалявам... ааа! 118 00:09:19,379 --> 00:09:21,279 - Хей! - Казах й да спре! 119 00:09:21,281 --> 00:09:24,482 Спри! Спри! Тя не го прави разберете! 120 00:09:24,484 --> 00:09:26,317 Казах й без снимки! 121 00:09:26,319 --> 00:09:30,790 Господа, чуйте ме. Всичко е наред. Хубави шабати. 122 00:09:33,925 --> 00:09:37,995 ти добре ли си наранен ли си 123 00:09:37,997 --> 00:09:40,930 добре съм 124 00:09:40,932 --> 00:09:43,936 Ти кървиш, остави ме да ти помогна. 125 00:09:51,977 --> 00:09:53,376 Тези са добри. 126 00:09:53,378 --> 00:09:55,448 Разбрах, благодаря. 127 00:09:57,983 --> 00:09:59,284 ела с мен 128 00:10:07,493 --> 00:10:10,460 Да видим какво можем да направим. 129 00:10:10,462 --> 00:10:11,961 Как е вашето оборудване? 130 00:10:11,963 --> 00:10:13,965 Добре е, мисля. 131 00:10:17,469 --> 00:10:19,135 Вие сте журналист? 132 00:10:19,137 --> 00:10:21,571 САЩ днес. 133 00:10:21,573 --> 00:10:23,907 И предполагам, че не си евреин. 134 00:10:23,909 --> 00:10:25,911 Е, майка ми беше. 135 00:10:29,046 --> 00:10:31,014 Шабат е. 136 00:10:31,016 --> 00:10:34,584 Ти си момиче, разбиваш всичко техните правила. 137 00:10:34,586 --> 00:10:37,622 Дори да съм около вас е полезно те са по-малко святи. 138 00:10:41,292 --> 00:10:43,894 Трябва да имаш деца. 139 00:10:47,198 --> 00:10:48,400 Всичко готово. 140 00:10:51,035 --> 00:10:53,202 Ще бъдете в безопасност да стигнете до вашата дестинация? 141 00:10:53,204 --> 00:10:55,472 Да, ще се оправя. 142 00:10:55,474 --> 00:10:57,942 Е, това беше опит да те срещна. 143 00:10:59,611 --> 00:11:02,678 чакай! чакай 144 00:11:02,680 --> 00:11:05,983 Хванахте ме в лош момент. Това беше хубаво. 145 00:11:08,052 --> 00:11:09,587 Не го споменавай. 146 00:11:11,021 --> 00:11:13,523 Вие се интересувате. 147 00:11:13,525 --> 00:11:16,023 Наистина трябва да тръгвам. 148 00:11:16,025 --> 00:11:18,327 - От къде си? - Германия. 149 00:11:18,329 --> 00:11:20,229 Удивително е какво се случва там точно сега. 150 00:11:20,231 --> 00:11:21,530 да, да... 151 00:11:21,532 --> 00:11:24,500 - Аз съм Ким Джонсън. - Ханс Хофман. 152 00:11:24,502 --> 00:11:26,570 ти лъжеш 153 00:11:29,373 --> 00:11:31,275 Вие се интересувате. 154 00:11:33,243 --> 00:11:35,176 Тук съм само за двойка още дни и тогава... 155 00:11:35,178 --> 00:11:40,049 Заминавам за Сирия по назначение, но... обади ми се. 156 00:11:52,195 --> 00:11:53,463 нагоре! 157 00:12:01,572 --> 00:12:03,671 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 158 00:12:03,673 --> 00:12:05,508 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 159 00:12:08,578 --> 00:12:10,678 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 160 00:12:10,680 --> 00:12:12,315 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ) 161 00:12:23,091 --> 00:12:25,794 Кой е Ангелът? 162 00:12:25,796 --> 00:12:29,732 Кой краде страната ми тайни? 163 00:12:34,737 --> 00:12:36,673 Жаден? 164 00:12:50,619 --> 00:12:53,155 Можеш да ми се довериш, приятелю. 165 00:13:07,336 --> 00:13:11,139 Казах ти, не знам. 166 00:13:26,454 --> 00:13:29,324 Няма значение колко високо твоят приятел е. 167 00:13:33,127 --> 00:13:34,663 Това сме само ти и аз. 168 00:13:45,439 --> 00:13:50,811 Всичко, от което се нуждая, е само име и си свободен да тръгваш. 169 00:13:55,182 --> 00:13:57,518 Наистина не знам. 170 00:14:01,122 --> 00:14:05,059 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) 171 00:14:14,635 --> 00:14:17,738 (ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 172 00:14:27,314 --> 00:14:28,415 (ЗВЪНЕНЕТО СПИРА) 173 00:14:35,656 --> 00:14:37,258 (НАБИРАНЕ) 174 00:14:44,464 --> 00:14:48,500 Кажете на генерал Фуад за съжаление наш израелски гост... 175 00:14:48,502 --> 00:14:51,636 не успя да се възстанови от раните му. 176 00:14:51,638 --> 00:14:54,873 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 177 00:14:54,875 --> 00:14:57,909 ШАУЛ: Един от нашите агенти е убит в Дамаск... 178 00:14:57,911 --> 00:15:00,713 трябва да приемем всички е компрометиран... 179 00:15:00,715 --> 00:15:02,279 изтегляме всички. 180 00:15:02,281 --> 00:15:03,881 - Заради предателя? - ШАУЛ: Да. 181 00:15:03,883 --> 00:15:06,453 - Добро утро, Ари. - сутрин. 182 00:15:07,655 --> 00:15:10,488 Доктор Хазем Хамра. 183 00:15:10,490 --> 00:15:13,892 Еврейски учен който беше нашите очи и уши... 184 00:15:13,894 --> 00:15:16,828 вътре в химикала на Сирия оръжейна програма. 185 00:15:16,830 --> 00:15:18,964 Не знаем дали е бил изгорени от Ехуд... 186 00:15:18,966 --> 00:15:21,733 но няма да чакаме за да разберете. 187 00:15:21,735 --> 00:15:24,502 Искаме той и семейството му да излязат възможно най-скоро. 188 00:15:24,504 --> 00:15:27,404 Сега те живеят в еврейския Квартал... 189 00:15:27,406 --> 00:15:31,609 който Мухабарат наблюдение денонощно... 190 00:15:31,611 --> 00:15:34,979 и е твърде рисковано да се подходи него директно. 191 00:15:34,981 --> 00:15:39,483 Значи минаваме... през нея. 192 00:15:39,485 --> 00:15:40,752 Рейчъл Хатиб. 193 00:15:40,754 --> 00:15:43,788 ШАУЛ: Икономка на този човек, Франц Лудин. 194 00:15:43,790 --> 00:15:45,555 ARI: Нацист. 195 00:15:45,557 --> 00:15:47,457 Той беше второстепенен играч по време на войната... 196 00:15:47,459 --> 00:15:48,926 но ние го наблюдавахме. 197 00:15:48,928 --> 00:15:52,729 Това е хер Лудин днес с неговия добър приятел... 198 00:15:52,731 --> 00:15:56,466 Основен Ал-Хусейни, Сирия министър на търговията. 199 00:15:56,468 --> 00:15:59,403 Той иска да продава сирийски килими в Европа. 200 00:15:59,405 --> 00:16:01,238 Така че ще дадем съвет на министъра... 201 00:16:01,240 --> 00:16:05,809 към които Ханс Хофман държи срещнете германци от стария ред. 202 00:16:05,811 --> 00:16:07,945 Министърът ще ви представи на Лудин, спечели доверието му... 203 00:16:07,947 --> 00:16:12,749 стигнем до къщата му, стигнем до Рейчъл. 204 00:16:12,751 --> 00:16:17,688 И тя не би трябвало да има проблеми при достигане на д-р Хамра. 205 00:16:17,690 --> 00:16:19,823 Това са много връзки. 206 00:16:19,825 --> 00:16:22,324 Шаул ще организира бягството ви път към брега... 207 00:16:22,326 --> 00:16:24,494 ще се срещнем в Дамаск в неделя, ще има много време... 208 00:16:24,496 --> 00:16:25,862 да стигна до момичето. 209 00:16:25,864 --> 00:16:27,630 Ще имам резервен план, ако имаме нужда. 210 00:16:27,632 --> 00:16:28,832 добре 211 00:16:28,834 --> 00:16:30,901 МИКИ: Подготовката започва веднага. 212 00:16:30,903 --> 00:16:33,705 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 213 00:16:39,945 --> 00:16:41,544 Нека прегледаме. 214 00:16:41,546 --> 00:16:43,613 Срещаме се там в 18:00ч. 215 00:16:43,615 --> 00:16:45,781 вярно Ами ако Шаул не показва? 216 00:16:45,783 --> 00:16:47,416 Тогава план Б. 217 00:16:47,418 --> 00:16:49,285 Кое е? 218 00:16:49,287 --> 00:16:51,587 Cafe Teyrouzi, 24 часа по-късно. 219 00:16:51,589 --> 00:16:54,793 Добре... и къде е Еврейски квартал? 220 00:16:58,029 --> 00:17:00,665 - Там. - Да вървим! 221 00:17:05,937 --> 00:17:10,372 ARI (V.O.): Останете тъмни. Няма комуникация... 222 00:17:10,374 --> 00:17:13,709 без обаждания, без съобщения. 223 00:17:13,711 --> 00:17:16,812 МИКИ (Глас): Последен път. Парола? 224 00:17:16,814 --> 00:17:18,514 ARI (V.O.): Кейлъб вкъщи. 225 00:17:18,516 --> 00:17:20,482 МИКИ (Глас): А отговорът на ангела? 226 00:17:20,484 --> 00:17:21,717 ARI (V.O.): Почукай на вратата. 227 00:17:21,719 --> 00:17:23,652 МИКИ (Глас): Добре. 228 00:17:23,654 --> 00:17:26,387 Аз съм единственият, който знае Самоличността на ангела... 229 00:17:26,389 --> 00:17:28,958 и съм сигурен, че е чист. 230 00:17:28,960 --> 00:17:34,096 Отидете при него, но само ако вашият животът е в опасност. 231 00:17:34,098 --> 00:17:36,732 Няма да загубя още един агент. 232 00:17:36,734 --> 00:17:39,603 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 233 00:17:54,618 --> 00:17:56,052 Следваща. 234 00:18:00,958 --> 00:18:02,291 Следваща. 235 00:18:04,995 --> 00:18:08,763 Някога бил ли си в окупирана Палестина? 236 00:18:08,765 --> 00:18:10,532 не 237 00:18:10,534 --> 00:18:12,969 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ) 238 00:18:17,707 --> 00:18:19,309 (ГОВОРИ НА АРАБСКИ) 239 00:18:28,718 --> 00:18:32,119 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 240 00:18:32,121 --> 00:18:34,723 (ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА) 241 00:18:39,862 --> 00:18:40,962 АЛ-ХУСЕЙНИ: Той е напълно проверен... 242 00:18:40,964 --> 00:18:43,765 от наши хора в Германия. 243 00:18:43,767 --> 00:18:45,566 ЛУДИН: Казвате, че баща му е бил есесовец? 244 00:18:45,568 --> 00:18:48,468 Да, служил е в Дахау. 245 00:18:48,470 --> 00:18:51,972 Освен всичко друго, той финансира десни партии в Германия. 246 00:18:51,974 --> 00:18:54,408 Повярвай ми... той е приятел. 247 00:18:54,410 --> 00:18:55,710 И той какво иска? 248 00:18:55,712 --> 00:18:58,979 Да купуват килими и да ги продават в Европа. 249 00:18:58,981 --> 00:19:01,748 И какво искаш от мен? 250 00:19:01,750 --> 00:19:04,117 Помогнете му да се почувства като у дома си. 251 00:19:04,119 --> 00:19:06,687 Колкото по-удобно му е, толкова повече харчи. 252 00:19:06,689 --> 00:19:10,624 Колкото повече харчи, толкова повече благодаря ти дължа. 253 00:19:10,626 --> 00:19:12,693 Той е тук, хер Хофман! 254 00:19:12,695 --> 00:19:14,460 да 255 00:19:14,462 --> 00:19:15,896 Добре дошли в Дамаск. 256 00:19:15,898 --> 00:19:18,165 Аз съм Майн Ал-Хусейни, министърът на търговията. 257 00:19:18,167 --> 00:19:19,867 За мен е удоволствие да се запознаем. 258 00:19:19,869 --> 00:19:23,937 Надявам се, че нямате нищо против, Поканих приятел... 259 00:19:23,939 --> 00:19:27,607 Хер Ханс Хофман... запознайте се с хер Франц Лудин. 260 00:19:27,609 --> 00:19:29,710 - Guten Abend. - Guten Abend, Herr Ludin. 261 00:19:29,712 --> 00:19:31,978 Ханс, малко. 262 00:19:31,980 --> 00:19:33,081 моля 263 00:19:34,950 --> 00:19:38,084 Посланик Ал-Дири ми казва много страхотни неща за теб. 264 00:19:38,086 --> 00:19:40,686 Не вярвайте и на дума! 265 00:19:40,688 --> 00:19:42,756 Интересувате ли се от килими? 266 00:19:42,758 --> 00:19:45,157 Сирия има най-добрите в свят. 267 00:19:45,159 --> 00:19:47,026 Затова съм тук. 268 00:19:47,028 --> 00:19:48,494 едно питие? 269 00:19:48,496 --> 00:19:50,495 Ще имам каквото и да е имате. 270 00:19:50,497 --> 00:19:52,765 Така че, още един арак, моля. 271 00:19:52,767 --> 00:19:54,500 За първи път в Дамаск? 272 00:19:54,502 --> 00:19:57,069 Да, чакам с нетърпение за разглеждане на града. 273 00:19:57,071 --> 00:20:01,707 Не е Германия, но има някои изкупителни качества. 274 00:20:01,709 --> 00:20:04,710 Хер Лудин е живял тук много, много години. 275 00:20:04,712 --> 00:20:06,078 Познава добре града. 276 00:20:06,080 --> 00:20:09,815 Най-старият обитаван град в света. 277 00:20:09,817 --> 00:20:11,150 Миналото изглежда много повече привлекателен... 278 00:20:11,152 --> 00:20:13,220 когато станеш на моята възраст. 279 00:20:13,222 --> 00:20:15,254 Трябва да го разведеш наоколо, Франц. 280 00:20:15,256 --> 00:20:17,023 Ще се радвам. 281 00:20:17,025 --> 00:20:18,991 Не бих искал да се налагам. 282 00:20:18,993 --> 00:20:21,660 Петък е мюсюлмански празник, безперспективен за бизнес. 283 00:20:21,662 --> 00:20:24,096 - Ако си свободен? - Добре. 284 00:20:24,098 --> 00:20:26,733 За разглеждане на града! 285 00:20:27,935 --> 00:20:30,002 - И на нови приятели. - Прост! 286 00:20:30,004 --> 00:20:31,472 Прост! 287 00:20:44,518 --> 00:20:46,051 Беше удоволствие да го направя бизнес с вас. 288 00:20:46,053 --> 00:20:47,919 Благодаря, за мен беше удоволствие за мен. 289 00:20:47,921 --> 00:20:49,990 - благодаря ви - Ще се видим отново скоро. 290 00:20:54,628 --> 00:20:57,631 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ИЗГЛЕБВА) 291 00:21:03,270 --> 00:21:05,005 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 292 00:21:06,873 --> 00:21:08,942 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 293 00:21:22,956 --> 00:21:24,089 Ще се видим утре, сър. 294 00:21:24,091 --> 00:21:25,592 благодаря 295 00:21:30,697 --> 00:21:32,596 хей 296 00:21:32,598 --> 00:21:34,033 следиш ли ме 297 00:21:35,835 --> 00:21:37,268 какво правиш тук 298 00:21:37,270 --> 00:21:39,236 Тук съм по задача както казах... 299 00:21:39,238 --> 00:21:40,871 или си ме забравил напълно? 300 00:21:40,873 --> 00:21:43,742 Съжалявам, не се обадих. 301 00:21:43,744 --> 00:21:46,311 Това е лудост! какво си ти правиш тук? 302 00:21:46,313 --> 00:21:49,347 Неочаквана бизнес възможност. 303 00:21:49,349 --> 00:21:51,048 Това вашият хотел ли е? 304 00:21:51,050 --> 00:21:55,086 - Ти също? - ARI: Да. 305 00:21:55,088 --> 00:21:58,722 - Хайде, Ким. - А, трябва да тръгвам. 306 00:21:58,724 --> 00:22:00,724 - Радвам се да те видя. - И ти. 307 00:22:00,726 --> 00:22:02,359 (ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 308 00:22:02,361 --> 00:22:04,063 (МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА) 309 00:22:20,211 --> 00:22:22,179 ЛУДИН: Мюсюлмани, християни, евреи... 310 00:22:22,181 --> 00:22:24,648 няма да свърши добре. 311 00:22:24,650 --> 00:22:26,616 Толкова по-стар от Европа. 312 00:22:26,618 --> 00:22:29,319 Липсва ли ти Германия? 313 00:22:29,321 --> 00:22:32,055 разбира се 314 00:22:32,057 --> 00:22:35,325 Но Германия, която познавах, не го прави съществуват повече. 315 00:22:35,327 --> 00:22:39,095 Те бяха най-великата държава в света. 316 00:22:39,097 --> 00:22:41,167 Обединени, щяхме да сме отново. 317 00:22:44,169 --> 00:22:48,140 Напомняш ми... че говорех така. 318 00:22:53,645 --> 00:22:57,914 - Това място е такъв лабиринт. - да 319 00:22:57,916 --> 00:23:02,786 И понякога свършваш... където не искате да бъдете. 320 00:23:04,756 --> 00:23:06,289 Еврейският квартал. 321 00:23:06,291 --> 00:23:12,363 Да, те могат да идват и да си отиват, но никога цяло семейство. 322 00:23:14,031 --> 00:23:16,065 защо 323 00:23:16,067 --> 00:23:18,067 Президентът Асад иска да запази тях. 324 00:23:18,069 --> 00:23:20,938 Те са разменна монета. 325 00:23:22,673 --> 00:23:24,109 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 326 00:23:27,978 --> 00:23:29,278 Бам! Бам! 327 00:23:29,280 --> 00:23:31,880 Ах! 328 00:23:31,882 --> 00:23:33,315 - благодаря ви - Наранен ли си? 329 00:23:33,317 --> 00:23:36,221 - Не, не... - Позволи ми да те защитя. 330 00:23:41,058 --> 00:23:42,626 - Бам! - Ах! 331 00:23:45,896 --> 00:23:47,097 деца! 332 00:23:51,001 --> 00:23:54,071 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 333 00:24:23,333 --> 00:24:25,801 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) 334 00:24:28,372 --> 00:24:29,904 здравей 335 00:24:29,906 --> 00:24:31,872 ARI (ПО ТЕЛЕФОНА): Това е Ханс. 336 00:24:31,874 --> 00:24:34,909 Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно. Оставил си портфейла си в колата ми. 337 00:24:34,911 --> 00:24:38,913 О, слава Богу. Бил съм търсейки го навсякъде. 338 00:24:38,915 --> 00:24:41,416 Мога да го оставя сутринта. 339 00:24:41,418 --> 00:24:43,418 ЛУДИН (ПО ТЕЛЕФОНА): Няма нужда. 340 00:24:43,420 --> 00:24:46,387 Някои приятели идват за напитки утре вечер. 341 00:24:46,389 --> 00:24:48,390 Няколко местни германци. 342 00:24:48,392 --> 00:24:51,292 Ако не сте заети... 343 00:24:51,294 --> 00:24:53,027 колко време? 344 00:24:53,029 --> 00:24:54,529 ЛУДИН (ПО ТЕЛЕФОНА): 8:00 часа. 345 00:24:54,531 --> 00:24:56,197 Звучи добре. 346 00:24:56,199 --> 00:24:58,199 ЛУДИН (ПО ТЕЛЕФОНА): Тогава можете да донесете портфейла. 347 00:24:58,201 --> 00:24:59,466 лека нощ 348 00:24:59,468 --> 00:25:01,070 ARI (ПО ТЕЛЕФОНА): Лека нощ. 349 00:25:13,249 --> 00:25:14,481 ти откъде си 350 00:25:14,483 --> 00:25:17,451 Наистина не се отказваш, правиш ли 351 00:25:17,453 --> 00:25:19,053 МЪЖ: Пийни с мен. 352 00:25:19,055 --> 00:25:20,421 Наистина, не, благодаря. 353 00:25:20,423 --> 00:25:23,792 - БАРМАН: Добър вечер, сър. - Добър вечер. 354 00:25:30,433 --> 00:25:33,299 - здравей - здравей 355 00:25:33,301 --> 00:25:38,204 спаси ме! Казах му, че чакам за съпруга ми. 356 00:25:38,206 --> 00:25:41,107 Колко струва? 357 00:25:41,109 --> 00:25:44,277 Ще ти позволя да ме почерпиш с вечеря. 358 00:25:44,279 --> 00:25:45,814 сделка! 359 00:25:47,282 --> 00:25:49,350 Били сме на път за два месеца... 360 00:25:49,352 --> 00:25:53,319 Египет, Йордания, Израел и сега тук. 361 00:25:53,321 --> 00:25:56,389 Просто се опитваме да дадем нашето читателите малко прозрение. 362 00:25:56,391 --> 00:25:59,292 Честно казано, тепърва започвам да разбереш... 363 00:25:59,294 --> 00:26:02,595 колко е сложно тук. 364 00:26:02,597 --> 00:26:04,931 Ами ти? 365 00:26:04,933 --> 00:26:07,033 Какво ви води в Сирия? 366 00:26:07,035 --> 00:26:08,468 Евтини килими. 367 00:26:08,470 --> 00:26:11,539 И аз си помислих, че си тук просто ме следваш! 368 00:26:13,341 --> 00:26:14,908 Щеше ли да е по-добре отговор? 369 00:26:18,546 --> 00:26:23,083 И... освен работата? 370 00:26:24,452 --> 00:26:26,586 Какво бихте искали да знаете? 371 00:26:26,588 --> 00:26:29,021 Нещото, което най-малко искаш да ми кажеш... 372 00:26:29,023 --> 00:26:32,860 твоята най-дълбока, най-мрачна тайна. 373 00:26:41,869 --> 00:26:46,104 И ако няма какво да крия? 374 00:26:46,106 --> 00:26:47,975 Е, това би било много разочароващо! 375 00:26:55,948 --> 00:26:57,916 Всичко, което мога да ти кажа е, включва... 376 00:26:57,918 --> 00:27:00,385 много водка и стриптийз клуб! 377 00:27:00,387 --> 00:27:03,488 О, алкохолът е в кръвта ми! 378 00:27:03,490 --> 00:27:06,427 - благодаря ви наздраве! - Наздраве! 379 00:27:08,328 --> 00:27:10,027 Ханс, откъде си? 380 00:27:10,029 --> 00:27:11,196 Берлин. 381 00:27:11,198 --> 00:27:12,597 Просто си говорехме за Берлин. 382 00:27:12,599 --> 00:27:14,499 Имам няколко приятели публикувани там. 383 00:27:14,501 --> 00:27:17,302 Не мисля, че са били трезвен, откакто стената падна. 384 00:27:17,304 --> 00:27:18,670 Късмет за тях! 385 00:27:18,672 --> 00:27:21,673 Мога да си представя, че е лудост там точно сега. 386 00:27:21,675 --> 00:27:23,444 Кара те да искаш да сме там. 387 00:27:28,314 --> 00:27:30,016 помогни ми! 388 00:27:31,452 --> 00:27:34,185 Свободна Сирия! 389 00:27:34,187 --> 00:27:35,556 помощ! 390 00:27:36,690 --> 00:27:39,557 ДМИТРИЙ: О, това е трудно, човече. 391 00:27:39,559 --> 00:27:41,158 ти добре ли си 392 00:27:41,160 --> 00:27:42,627 Какво по дяволите беше това? 393 00:27:42,629 --> 00:27:45,096 КАРЪН: Дори не се крият какво правят. 394 00:27:45,098 --> 00:27:46,364 Защото те искат да знаеш. 395 00:27:46,366 --> 00:27:48,132 знам какво 396 00:27:48,134 --> 00:27:49,368 Че те гледат и слушам... 397 00:27:49,370 --> 00:27:52,203 всички, през цялото време. 398 00:27:52,205 --> 00:27:53,672 Звучи като Източна Германия. 399 00:27:53,674 --> 00:27:56,707 Е, вече не. 400 00:27:56,709 --> 00:27:59,243 Е, нещата могат да се променят тук, също. 401 00:27:59,245 --> 00:28:01,312 За това казаха Берлин... 402 00:28:01,314 --> 00:28:03,647 и сега стената е паднала, така че... 403 00:28:03,649 --> 00:28:08,051 Ако тази стена падне, всичко е възможно. 404 00:28:08,053 --> 00:28:09,322 Ще пия за това. 405 00:28:16,729 --> 00:28:19,664 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 406 00:29:27,598 --> 00:29:29,668 (ЗВАНЦЕТО НА АСАНСЬОРА) 407 00:29:35,774 --> 00:29:42,547 Аз... трябва да ставам много рано, Имам задача. 408 00:29:43,647 --> 00:29:45,449 Знаеш къде да ме намериш. 409 00:29:47,485 --> 00:29:50,488 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 410 00:29:54,826 --> 00:29:57,626 Направена е от най-фината ми коприна. 411 00:29:57,628 --> 00:29:59,294 Ще взема 50. 412 00:29:59,296 --> 00:30:01,496 Мое удоволствие. 413 00:30:01,498 --> 00:30:03,699 за теб... 414 00:30:03,701 --> 00:30:06,368 традиционната сирийска рокля. 415 00:30:06,370 --> 00:30:08,271 Надявам се да ви хареса. 416 00:30:09,573 --> 00:30:11,175 красиво е 417 00:30:14,778 --> 00:30:16,480 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 418 00:30:21,351 --> 00:30:23,251 ARI: Добър вечер. 419 00:30:23,253 --> 00:30:24,586 Добър вечер 420 00:30:24,588 --> 00:30:28,322 Guten Abend. Добре дошли. 421 00:30:28,324 --> 00:30:29,825 благодаря 422 00:30:29,827 --> 00:30:33,761 А... портфейла ти. 423 00:30:33,763 --> 00:30:36,330 О, благодаря. 424 00:30:36,332 --> 00:30:39,868 Господа, запознайте се с Хер Ханс Хофман. 425 00:30:39,870 --> 00:30:43,170 Мога ли да представя... Хер Хайнрих Волф. 426 00:30:43,172 --> 00:30:44,505 Предпочитам Щефен Шмид. 427 00:30:44,507 --> 00:30:46,240 Игнорирайте го. 428 00:30:46,242 --> 00:30:47,876 Бомба с писмо на Мосад избухна двата му пръста... 429 00:30:47,878 --> 00:30:51,546 и го кара да се чувства повече важен от него. 430 00:30:51,548 --> 00:30:54,850 И този господин е полковник Лудвиг Щрайхер... 431 00:30:54,852 --> 00:30:57,451 съветник на сирийската армия. 432 00:30:57,453 --> 00:31:00,588 Това беше преди няколко години, Франц. 433 00:31:00,590 --> 00:31:04,892 Мога ли да ви донеса нещо питие, Берлинервасер може би? 434 00:31:04,894 --> 00:31:06,661 Уиски, ако имаш. 435 00:31:06,663 --> 00:31:09,097 ЛУДИН: Можете ли да вземете хер Хофман уиски? 436 00:31:11,367 --> 00:31:15,703 Ханс, вярно ли е баща ти? служили в лагерите? 437 00:31:15,705 --> 00:31:17,672 Да... Дахау. 438 00:31:17,674 --> 00:31:19,439 Каква беше позицията му? 439 00:31:19,441 --> 00:31:21,709 Беше доста незабележим. 440 00:31:21,711 --> 00:31:23,310 Спокойно, господа. 441 00:31:23,312 --> 00:31:25,712 Да не забравяме, хер Хофман е наш гост. 442 00:31:25,714 --> 00:31:28,548 Сигурен съм, че разбира необходимостта ни да бъдем внимателни. 443 00:31:28,550 --> 00:31:30,418 Хайнрих, нямаме нищо да се страхуваш. 444 00:31:30,420 --> 00:31:31,751 благодаря 445 00:31:31,753 --> 00:31:33,553 Израелците не се интересуват в нас вече. 446 00:31:33,555 --> 00:31:36,256 Имат нови врагове. 447 00:31:36,258 --> 00:31:38,360 Врагове, това е всичко, което имат. 448 00:31:39,761 --> 00:31:41,762 къде си отседнал в Дамаск? 449 00:31:41,764 --> 00:31:43,496 Шератон. 450 00:31:43,498 --> 00:31:44,931 Добър избор. 451 00:31:44,933 --> 00:31:49,871 И така... Ханс... с нашия домакин разрешение. 452 00:31:51,873 --> 00:31:54,474 Какво можете да ни кажете за баща ти? 453 00:31:54,476 --> 00:31:56,743 За съжаление много малко. 454 00:31:56,745 --> 00:31:59,412 Той почина, когато бях на четири. 455 00:31:59,414 --> 00:32:03,516 Светът обича да забравя девет милиона германци... 456 00:32:03,518 --> 00:32:05,119 убит по време на войната. 457 00:32:06,722 --> 00:32:11,591 Не, беше след войната... автомобилна катастрофа. 458 00:32:11,593 --> 00:32:14,193 - О, съжалявам. - (ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ) 459 00:32:14,195 --> 00:32:16,362 Очаквате ли някого? 460 00:32:16,364 --> 00:32:17,666 не 461 00:32:18,834 --> 00:32:20,199 извинете ме 462 00:32:20,201 --> 00:32:21,636 Чудя се кой е това? 463 00:32:27,308 --> 00:32:28,677 ЛУДИН: Влез, влез. 464 00:32:30,912 --> 00:32:32,845 Вярвам, че познаваш всички... 465 00:32:32,847 --> 00:32:36,583 освен нашия нов приятел, Хер Ханс Хофман. 466 00:32:36,585 --> 00:32:38,717 Сюлейман Сарадж е ръководител на Мухабарат... 467 00:32:38,719 --> 00:32:41,988 сирийската разузнавателна агенция. 468 00:32:41,990 --> 00:32:44,623 - Радвам се да се запознаем. - Удоволствието е изцяло мое. 469 00:32:44,625 --> 00:32:46,825 - Моля, седнете. - благодаря ви 470 00:32:46,827 --> 00:32:49,260 Г-н Хофман е на гости от Берлин... 471 00:32:49,262 --> 00:32:51,330 запознахме се чрез търговията министър. 472 00:32:51,332 --> 00:32:53,567 - Да, знам. - ЛУДИН: Разбира се, че го правиш. 473 00:32:55,468 --> 00:32:56,969 Не се тревожи, Ханс. 474 00:32:56,971 --> 00:32:58,906 За наш късмет Сарадж е добър приятел. 475 00:33:02,342 --> 00:33:04,342 Вие сте тук и купувате килими? 476 00:33:04,344 --> 00:33:06,345 - Правилно. - Добре ли върви? 477 00:33:06,347 --> 00:33:08,013 - Така е. - Добре. 478 00:33:08,015 --> 00:33:09,615 ЛУДИН: Искаш ли нещо за пиене? 479 00:33:09,617 --> 00:33:12,551 Не, благодаря. Мога да остана само за миг. 480 00:33:12,553 --> 00:33:15,854 Бях наблизо и разбрах мина твърде много време... 481 00:33:15,856 --> 00:33:18,891 откакто се регистрирах при вас и вашите приятели. 482 00:33:18,893 --> 00:33:23,294 Четох във вестниците, че ти арестува израелски шпионин. 483 00:33:23,296 --> 00:33:25,697 честито 484 00:33:25,699 --> 00:33:27,398 Просто си вършех работата. 485 00:33:27,400 --> 00:33:29,635 ЛУДИН: Какво ще стане с него? 486 00:33:29,637 --> 00:33:33,373 Е, за съжаление, израелецът не оцелял при залавянето му. 487 00:33:36,010 --> 00:33:39,345 ЛУДИН: Разбрахте ли защо беше тук? 488 00:33:43,382 --> 00:33:45,683 Благодаря ви за любезността гостоприемство. извинете ме 489 00:33:45,685 --> 00:33:49,854 Вие сте добре дошли тук по всяко време. 490 00:33:49,856 --> 00:33:51,556 Беше ми много приятно да се запознаем, Ханс. 491 00:33:51,558 --> 00:33:52,990 И ти. 492 00:33:52,992 --> 00:33:54,792 Надявам се да намерите всичко търсите. 493 00:33:54,794 --> 00:33:55,893 благодаря 494 00:33:55,895 --> 00:33:57,964 Ако имате нужда от нещо, моля... 495 00:34:01,868 --> 00:34:03,500 Може би ще се срещнем отново. 496 00:34:03,502 --> 00:34:05,470 надявам се 497 00:34:05,472 --> 00:34:07,606 Господа... добър вечер. 498 00:34:11,411 --> 00:34:15,712 Извинете... твърде много за пиене. 499 00:34:15,714 --> 00:34:17,682 Първа врата преди кухнята. 500 00:34:17,684 --> 00:34:18,985 благодаря 501 00:34:34,433 --> 00:34:35,732 Сюлейман Сарадж стана... 502 00:34:35,734 --> 00:34:37,934 един от най-могъщите мъже в Сирия. 503 00:34:37,936 --> 00:34:40,470 Беше мило от негова страна да се отбие. 504 00:34:40,472 --> 00:34:44,474 С цялото ми уважение, Франц, всички го познаваме човека. 505 00:34:44,476 --> 00:34:46,411 Сарадж не е идвал тук да бъде хубаво. 506 00:34:49,480 --> 00:34:50,614 Рейчъл Хатиб? 507 00:34:50,616 --> 00:34:53,917 - (ИЗПЪХВАНЕ) - Шшшт! Шшшт! 508 00:34:53,919 --> 00:34:56,686 Напомни ми как успя да го срещна? 509 00:34:56,688 --> 00:34:58,488 Успокойте се, господа. 510 00:34:58,490 --> 00:35:01,892 Министърът на търговията ме увери той беше напълно проверен. 511 00:35:01,894 --> 00:35:05,896 Имаш брат... неговото име е Яир. 512 00:35:05,898 --> 00:35:07,563 Живее със съпругата си и деца... 513 00:35:07,565 --> 00:35:09,431 на улица Харое в Хайфа. 514 00:35:09,433 --> 00:35:10,667 Мм-хм? 515 00:35:10,669 --> 00:35:12,536 Дойдох да те измъкна от тук. 516 00:35:12,538 --> 00:35:14,104 Всичко, което интересува министъра... 517 00:35:14,106 --> 00:35:17,408 е колко пари Хофман ще сложи в джоба си. 518 00:35:19,977 --> 00:35:23,081 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 519 00:35:39,897 --> 00:35:41,432 Сега, слушай, аз... 520 00:35:42,868 --> 00:35:44,733 (ПРИДУШЕНО КРЕЩЕНЕ) 521 00:35:44,735 --> 00:35:47,469 какво става тук 522 00:35:47,471 --> 00:35:48,974 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 523 00:35:54,412 --> 00:35:56,113 Мисля, че е време да си тръгнеш. 524 00:35:59,917 --> 00:36:01,919 съжалявам 525 00:36:35,752 --> 00:36:37,754 (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 526 00:36:55,537 --> 00:36:57,473 вярно ли е 527 00:37:04,814 --> 00:37:06,449 Престани! 528 00:37:09,618 --> 00:37:12,587 Донесъл си пистолет?! 529 00:37:12,589 --> 00:37:15,424 Седни и мълчи. 530 00:37:19,962 --> 00:37:21,628 как ме намери 531 00:37:21,630 --> 00:37:23,965 Случайно те чух на вечеря. вярно ли е 532 00:37:23,967 --> 00:37:25,666 - Можеше да те проследят. - Бях внимателен. 533 00:37:25,668 --> 00:37:29,736 Ти беше глупав... а пистолетът? 534 00:37:29,738 --> 00:37:31,138 На хер Лудин. 535 00:37:31,140 --> 00:37:34,242 Наистина ли си тук, за да ме вземеш до Израел? 536 00:37:34,244 --> 00:37:36,146 да 537 00:37:38,647 --> 00:37:41,215 - съжалявам - Добре съм. 538 00:37:41,217 --> 00:37:45,886 Трябва да се свържеш с д-р Хамра. 539 00:37:45,888 --> 00:37:48,689 - Кажи му да събере семейството си. - (ЧУКАЙ НА ВРАТАТА) 540 00:37:48,691 --> 00:37:49,856 това е... 541 00:37:49,858 --> 00:37:52,225 Полицията? 542 00:37:52,227 --> 00:37:54,029 Качи се на леглото. 543 00:38:11,579 --> 00:38:13,648 Хм, хубава стая. 544 00:38:29,731 --> 00:38:31,899 Съжалявам, помислих те бяха сами. 545 00:38:34,702 --> 00:38:35,670 Ким... 546 00:38:39,240 --> 00:38:41,976 - Кой е това? - Никой. 547 00:38:44,212 --> 00:38:45,644 искаш нещо 548 00:38:45,646 --> 00:38:47,148 Искам си пистолета обратно. 549 00:38:49,050 --> 00:38:52,651 Напуснете еврейския квартал, един по един. 550 00:38:52,653 --> 00:38:55,187 Кажете на всички да се срещнем в Мариамитската катедрала... 551 00:38:55,189 --> 00:38:59,125 Понеделник вечер, 10:00ч. 552 00:38:59,127 --> 00:39:02,128 Попитайте за отец Вергиза. 553 00:39:02,130 --> 00:39:04,830 Ако ме видиш преди това... 554 00:39:04,832 --> 00:39:08,302 това ще бъде моят сигнал, че бягството е изключено. 555 00:39:09,937 --> 00:39:12,773 Върни пистолета му преди някой забелязва. 556 00:39:27,888 --> 00:39:31,191 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) 557 00:39:32,826 --> 00:39:34,159 здравей 558 00:39:34,161 --> 00:39:35,894 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Това Sabeen ли е? 559 00:39:35,896 --> 00:39:38,029 да 560 00:39:38,031 --> 00:39:39,697 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Имам малко информация... 561 00:39:39,699 --> 00:39:42,667 Мисля, че ще бъдете много интересувам се от. 562 00:39:42,669 --> 00:39:43,937 почакай 563 00:39:49,742 --> 00:39:51,276 кой е това 564 00:39:51,278 --> 00:39:53,111 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Става дума за Ханс Хофман. 565 00:39:53,113 --> 00:39:55,280 - какво искаш - МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): $10 000. 566 00:39:55,282 --> 00:39:57,816 Донесете парите утре вечер, неделя в 8:00. 567 00:39:57,818 --> 00:40:00,085 Чести ме пред Салим Хранителен пазар. 568 00:40:00,087 --> 00:40:02,755 Но... ало? 569 00:40:13,833 --> 00:40:17,636 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЖЕНЕ) 570 00:40:21,006 --> 00:40:23,040 да 571 00:40:23,042 --> 00:40:25,242 SABEEN (ПО ТЕЛЕФОНА): Това е Sabeen, извинявай, че те безпокоя. 572 00:40:25,244 --> 00:40:26,944 какъв е проблемът 573 00:40:26,946 --> 00:40:29,746 Току-що ми се обади мъж информация за продажба... 574 00:40:29,748 --> 00:40:31,915 на израелец, който проследяваме. 575 00:40:31,917 --> 00:40:33,283 СЗО? 576 00:40:33,285 --> 00:40:34,286 SABEEN (ПО ТЕЛЕФОНА): Ханс Хофман. 577 00:40:36,389 --> 00:40:38,222 Колко иска? 578 00:40:38,224 --> 00:40:41,959 SABEEN (ПО ТЕЛЕФОНА): $10 000. 579 00:40:41,961 --> 00:40:43,826 Отидете да видите какво има. 580 00:40:43,828 --> 00:40:46,930 САРАЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): И го попитайте за Ангела. 581 00:40:46,932 --> 00:40:48,299 ще го направя 582 00:40:48,301 --> 00:40:50,369 - САРАЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Бъдете внимателни. - Добре. 583 00:40:55,740 --> 00:40:59,042 Генерал Фуад... 584 00:40:59,044 --> 00:41:01,478 10 000 долара? 585 00:41:01,480 --> 00:41:04,014 И той се съгласи? 586 00:41:04,016 --> 00:41:06,716 не е за вярване! 587 00:41:06,718 --> 00:41:08,920 окей довиждане 588 00:41:13,291 --> 00:41:14,993 (ПРОДАВАЧИ КРЕЩАТ) 589 00:41:17,897 --> 00:41:21,132 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 590 00:41:28,239 --> 00:41:31,773 МИКИ (V.O.): И така, организирахме се вашият път за бягство към брега. 591 00:41:31,775 --> 00:41:33,876 Ще се срещнем в Дамаск в неделя и... 592 00:41:33,878 --> 00:41:35,347 ARI (V.O.): Имаме резервно копие план, ако имаме нужда. 593 00:42:06,910 --> 00:42:09,144 Израелски агенти са в Сирия. 594 00:42:09,146 --> 00:42:12,847 Шокирана съм. какво е това има ли нещо общо с Хофман? 595 00:42:12,849 --> 00:42:16,151 Ханс Хофман е шпионин на Мосад... 596 00:42:16,153 --> 00:42:19,287 истинското му име е Ари Бен-Сион. 597 00:42:19,289 --> 00:42:22,358 SABEEN: Съжаляваме, вече го знаем. 598 00:42:22,360 --> 00:42:24,926 ШАУЛ: Но знаеш ли защо в Дамаск ли е? 599 00:42:24,928 --> 00:42:26,228 САБИЕН: Кажи ми. 600 00:42:26,230 --> 00:42:28,098 ШАУЛ: Той води ан ексфилтрационна мисия. 601 00:42:29,434 --> 00:42:31,233 Кой бяга? 602 00:42:31,235 --> 00:42:33,535 Техният най-възрастен, дълбоко покритие актив. 603 00:42:33,537 --> 00:42:37,174 Наричат ​​го Ангела. 604 00:42:44,481 --> 00:42:46,049 Уиски. 605 00:42:50,187 --> 00:42:55,055 Знам как трябва да е изглеждало като, но не беше. 606 00:42:55,057 --> 00:42:59,861 Няма проблем, понякога творя очаквания... 607 00:42:59,863 --> 00:43:02,997 фантазии за това как искам нещата да бъдат... 608 00:43:02,999 --> 00:43:06,034 и тогава се разочаровам. 609 00:43:06,036 --> 00:43:08,170 Трябваше първо да се обадя. 610 00:43:18,847 --> 00:43:20,581 Спря да работи. 611 00:43:20,583 --> 00:43:21,784 красиво е 612 00:43:24,221 --> 00:43:25,187 Беше на баща ми. 613 00:43:29,191 --> 00:43:31,327 Иска ми се да го бях познавал по-добре. 614 00:43:32,528 --> 00:43:35,064 Това е всичко, което имам вляво от него. 615 00:43:42,204 --> 00:43:44,140 какво искаш 616 00:43:45,941 --> 00:43:47,476 аз не знам 617 00:43:51,614 --> 00:43:53,282 Нито аз. 618 00:44:04,660 --> 00:44:06,594 Мога ли да ти донеса нещо? 619 00:44:07,929 --> 00:44:09,262 Кафе, може би. 620 00:44:09,264 --> 00:44:10,499 кафе?! 621 00:44:26,214 --> 00:44:28,615 Как го приемате? 622 00:44:28,617 --> 00:44:33,988 Ким? Ким? 623 00:44:49,036 --> 00:44:51,937 (ДЕЦА СЕ СМЕЯТ) 624 00:44:51,939 --> 00:44:55,409 МЛАДИЯТ АРИ: Татко! Тате къде ти ли си Татко! 625 00:45:14,628 --> 00:45:17,530 SABEEN: ще запомня... 626 00:45:17,532 --> 00:45:19,666 SABEEN: Избра ли е правилния? 627 00:45:23,270 --> 00:45:27,539 Добре... обещай ми да бъда внимателен на това нещо... 628 00:45:27,541 --> 00:45:30,208 и винаги носете каска, Сами. 629 00:45:30,210 --> 00:45:36,348 Сам, чу ли ме? Добре, това е нашата сделка, нали? 630 00:45:36,350 --> 00:45:41,687 Добре, радвам се, че имаш добро парти, скъпа. 631 00:45:41,689 --> 00:45:43,557 Иска ми се да бях там. 632 00:45:48,228 --> 00:45:50,697 Знам, че не си бебе. 633 00:45:53,534 --> 00:45:55,034 аз те обичам 634 00:46:20,059 --> 00:46:21,994 добро утро 635 00:46:26,199 --> 00:46:28,432 чухте ли 636 00:46:28,434 --> 00:46:30,234 да 637 00:46:30,236 --> 00:46:33,306 Има рожден ден. 638 00:46:34,775 --> 00:46:37,541 Той живее с баща си. 639 00:46:37,543 --> 00:46:40,478 на колко години е 640 00:46:40,480 --> 00:46:44,049 Осем... днес. 641 00:46:45,685 --> 00:46:47,720 Толкова бързо става. 642 00:46:49,589 --> 00:46:51,388 да 643 00:46:51,390 --> 00:46:55,560 Той става непознат. 644 00:46:57,663 --> 00:47:00,563 Можеш да промениш това. 645 00:47:00,565 --> 00:47:04,435 Някой веднъж ми каза, че ако Берлинската стена може да падне... 646 00:47:04,437 --> 00:47:07,506 всичко е възможно. 647 00:47:23,723 --> 00:47:25,357 - (ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) - (ИЗПЪХВАНЕ) 648 00:47:27,559 --> 00:47:29,461 съжалявам 649 00:47:40,839 --> 00:47:44,174 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 650 00:48:35,426 --> 00:48:40,195 Липсваше ми и този на сина ми 8-ми рожден ден. 651 00:48:40,197 --> 00:48:42,666 Той наистина обичаше футбола. 652 00:48:45,436 --> 00:48:49,272 Неговият отбор беше Байерн Мюнхен. 653 00:48:52,376 --> 00:48:56,847 Но работех, работех винаги работи. 654 00:49:00,951 --> 00:49:04,285 Той влезе в кабинета ми. 655 00:49:04,287 --> 00:49:08,358 Той искаше да надуе футболна топка, или нещо такова. 656 00:49:14,364 --> 00:49:21,502 Имах пистолет. Обикновено беше така заключено, но... 657 00:49:21,504 --> 00:49:24,707 Сигурно съм го оставил. 658 00:49:33,216 --> 00:49:35,518 Сега не спя толкова добре. 659 00:49:55,303 --> 00:49:57,370 Някакъв шанс, който подозираше твоята корица? 660 00:49:57,372 --> 00:50:02,411 Не. Ти беше прав, те вече знаеше за Ари. 661 00:50:05,448 --> 00:50:07,414 Вижте Ким Джонсън? 662 00:50:07,416 --> 00:50:09,651 Не можах да намеря нещо. 663 00:50:12,654 --> 00:50:15,557 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 664 00:50:19,728 --> 00:50:22,395 какво те тревожи 665 00:50:22,397 --> 00:50:25,498 Можехме да му кажем той работи гол... 666 00:50:25,500 --> 00:50:27,769 и той е сам. 667 00:50:30,772 --> 00:50:32,639 не 668 00:50:32,641 --> 00:50:37,309 Това е най-добрият начин за защита на Ангела. 669 00:50:37,311 --> 00:50:42,049 Ари ще знае повече... когато има нужда. 670 00:50:42,051 --> 00:50:44,786 Надявам се да си прав. 671 00:50:46,054 --> 00:50:47,789 Аз също. 672 00:50:49,457 --> 00:50:52,928 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ИЗГЛЕБВА) 673 00:50:57,531 --> 00:51:00,399 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) 674 00:51:00,401 --> 00:51:02,303 Генерал Фуад. 675 00:51:08,008 --> 00:51:10,009 Къде е бил и къде той сега ли е 676 00:51:10,011 --> 00:51:16,517 Мм-хм... мм-хм... добре. 677 00:51:31,031 --> 00:51:32,466 Ханс... 678 00:51:34,568 --> 00:51:39,505 имам среща ще се видим довечера 679 00:51:39,507 --> 00:51:41,509 Ще се срещнем ли в бара? 680 00:51:43,443 --> 00:51:46,378 Може да закъснея малко. 681 00:51:46,380 --> 00:51:48,813 Можете да изчакате тук, ако желаете. 682 00:51:48,815 --> 00:51:51,583 сигурен ли си 683 00:51:51,585 --> 00:51:52,853 да 684 00:51:57,457 --> 00:52:00,560 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 685 00:52:19,412 --> 00:52:21,412 благодаря 686 00:52:21,414 --> 00:52:23,416 (ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 687 00:52:35,963 --> 00:52:36,930 виж... 688 00:52:55,080 --> 00:52:57,951 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 689 00:53:07,025 --> 00:53:09,062 защо бягаш 690 00:53:11,831 --> 00:53:13,966 Какво имаш в джоба си? 691 00:53:21,506 --> 00:53:24,542 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 692 00:53:38,190 --> 00:53:39,856 ARI (V.O.): Ако ме видиш отново, бягството е изключено. 693 00:53:39,858 --> 00:53:41,591 Не подлежи на обсъждане. 694 00:53:41,593 --> 00:53:43,126 Много е лесно да се изгубиш в корицата си. 695 00:53:43,128 --> 00:53:44,728 - Вие се интересувате. - Защитете партньора си. 696 00:53:44,730 --> 00:53:46,096 Имаме резервен план, ако имаме нужда. 697 00:53:46,098 --> 00:53:47,997 Cafe Teyrouzi, 24 часа по-късно. 698 00:53:47,999 --> 00:53:49,966 КИМ (Глас): Спаси ме. 699 00:53:49,968 --> 00:53:52,068 МИКИ (V.O.): Аз съм единственият който знае самоличността на Ангела. 700 00:53:52,070 --> 00:53:55,840 Отидете при него само ако животът ви е е в опасност. 701 00:54:12,056 --> 00:54:13,925 Шаул... 702 00:54:33,244 --> 00:54:36,579 (ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 703 00:54:48,959 --> 00:54:50,027 Такси! 704 00:54:54,798 --> 00:54:56,198 Хотел Шератон. 705 00:54:56,200 --> 00:55:00,835 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 706 00:55:00,837 --> 00:55:03,006 Има някой друг след него. 707 00:55:28,765 --> 00:55:30,100 Ким? 708 00:55:55,124 --> 00:55:57,927 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 709 00:56:29,824 --> 00:56:31,992 Качвай се в колата. 710 00:56:31,994 --> 00:56:33,028 (ИЗПЪХВАНЕ) 711 00:56:39,268 --> 00:56:41,936 - Следвайте бялата кола. - ШОФЬОР: Да, сър. 712 00:57:13,701 --> 00:57:15,837 Спрете тук! Спрете тук! 713 00:57:37,824 --> 00:57:40,061 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 714 00:58:22,335 --> 00:58:25,804 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 715 00:58:30,009 --> 00:58:31,844 (СМИХВА се) 716 00:58:51,097 --> 00:58:54,166 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 717 00:58:56,035 --> 00:58:57,136 Чакай тук. 718 00:59:05,145 --> 00:59:06,276 Добър вечер 719 00:59:06,278 --> 00:59:07,544 Добър вечер 720 00:59:07,546 --> 00:59:09,246 Хер Лудин у дома ли е? 721 00:59:09,248 --> 00:59:11,081 Той не е тук. 722 00:59:11,083 --> 00:59:14,851 Бихте ли му казали, Ханс Хофман дойде да се извини? 723 00:59:14,853 --> 00:59:17,255 И... прислужницата... 724 00:59:17,257 --> 00:59:19,089 Бих искал да се извиня на нея също. 725 00:59:19,091 --> 00:59:20,524 тя тук ли е 726 00:59:20,526 --> 00:59:22,928 Не тук след вечеря с теб. 727 00:59:24,095 --> 00:59:25,264 - Е... - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) 728 00:59:27,466 --> 00:59:28,801 мамка му! 729 00:59:30,336 --> 00:59:33,239 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 730 00:59:55,026 --> 00:59:57,296 (ГОВОРИ АРАБСКИ) 731 01:00:05,003 --> 01:00:07,069 Какво искаш, Сарадж? 732 01:00:07,071 --> 01:00:10,273 Знам, че президентът има възложи ти да намериш къртица... 733 01:00:10,275 --> 01:00:13,409 израелците наричат Ангелът. 734 01:00:13,411 --> 01:00:16,112 Имаш ли шпиони в службата ми? 735 01:00:16,114 --> 01:00:18,147 Както имате в моята. 736 01:00:18,149 --> 01:00:21,050 Губим време в блъскане един в друг. 737 01:00:21,052 --> 01:00:23,519 Така че сега искате да работите заедно? 738 01:00:23,521 --> 01:00:25,887 Да уловиш Ангела? да 739 01:00:25,889 --> 01:00:30,125 Ари Бен-Сион може да ни отведе до него и можем да арестуваме и двамата. 740 01:00:30,127 --> 01:00:32,995 Можете ли да спрете хората си да го бия отново... 741 01:00:32,997 --> 01:00:34,964 докато не срещне Ангела? 742 01:00:34,966 --> 01:00:36,501 да 743 01:00:43,140 --> 01:00:44,573 И вие имате план? 744 01:00:44,575 --> 01:00:46,609 Да, разбирам. 745 01:00:46,611 --> 01:00:49,313 Ами ако планът ви се провали? 746 01:00:50,881 --> 01:00:52,916 Ще поема цялата отговорност за него. 747 01:01:03,494 --> 01:01:08,432 Свържете ме с президента Асад... кажи му, че е спешно. 748 01:01:11,134 --> 01:01:14,102 КИМ: Ханс? върнах се 749 01:01:14,104 --> 01:01:18,542 Ханс? Ханс? 750 01:01:27,217 --> 01:01:30,286 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 751 01:01:55,712 --> 01:01:57,547 Той не е тук. 752 01:02:00,549 --> 01:02:02,184 да 753 01:02:06,989 --> 01:02:09,291 (ВЪЗДИШКИ) 754 01:02:16,165 --> 01:02:18,467 Билет, моля. 755 01:02:36,484 --> 01:02:38,487 (ФИЛМЪТ ПРОДЪЛЖАВА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО) 756 01:02:53,034 --> 01:02:55,704 (БРЪЖЕНЕ) 757 01:03:02,143 --> 01:03:03,309 САБРИ (НАД ГОВОРИТЕЛЯ): Здравей? 758 01:03:03,311 --> 01:03:05,411 Калеб вкъщи. 759 01:03:05,413 --> 01:03:08,116 САБРИ: Почукай на вратата в края на пътя. 760 01:03:25,032 --> 01:03:26,701 Красива вечер. 761 01:03:31,372 --> 01:03:33,274 последвайте ме 762 01:03:51,291 --> 01:03:52,592 Хубава кола. 763 01:03:52,594 --> 01:03:54,726 Сигурно си жаден. 764 01:03:54,728 --> 01:03:57,362 И ти трябва да си Ангелът. 765 01:03:57,364 --> 01:04:02,434 Тук се казвам Сабри Ал-Алазар. 766 01:04:02,436 --> 01:04:05,302 Моят партньор за ексфилтрация е изчезнал. 767 01:04:05,304 --> 01:04:10,509 Наблюдават ме внимателно и ми изпратиха момиче. 768 01:04:10,511 --> 01:04:12,444 Защо не съм в килия? 769 01:04:12,446 --> 01:04:14,112 Или мъртъв? 770 01:04:14,114 --> 01:04:16,281 Защото вашата истинска мисия... 771 01:04:16,283 --> 01:04:18,750 е да ръководи главата на Мухабарат за мен... 772 01:04:18,752 --> 01:04:20,619 той е нашата цел. 773 01:04:20,621 --> 01:04:23,688 Тук сме, за да убием Сарадж? 774 01:04:23,690 --> 01:04:26,725 В известен смисъл той е обещан Президентът Асад... 775 01:04:26,727 --> 01:04:29,194 че ти ще го водиш към Ангела. 776 01:04:29,196 --> 01:04:31,130 Нашето бягство ще сложи край на кариерата му. 777 01:04:33,300 --> 01:04:35,432 Значи аз съм примамка? 778 01:04:35,434 --> 01:04:37,036 Защо не ми казаха? 779 01:04:38,472 --> 01:04:40,705 Ами Рейчъл Хатиб и д-р Хамра? 780 01:04:40,707 --> 01:04:42,642 Те вече не са ваша грижа. 781 01:04:45,546 --> 01:04:47,180 Аз ще реша кое е моето загриженост. 782 01:04:50,383 --> 01:04:52,817 САБРИ: Нищо не знам за тях. 783 01:04:52,819 --> 01:04:55,386 Приключих с тези глупости. 784 01:04:55,388 --> 01:04:57,789 Можеш да го обсъдиш с Мики когато се приберем. 785 01:04:57,791 --> 01:05:00,491 Междувременно неговите глупости ни защитава. 786 01:05:00,493 --> 01:05:03,429 Не се чувствам много защитена! 787 01:05:08,734 --> 01:05:11,702 Не ви ли писна от всичко това? 788 01:05:11,704 --> 01:05:14,538 Всъщност се наслаждавах себе си... 789 01:05:14,540 --> 01:05:18,374 до онзи задник Ехуд прецака ни. 790 01:05:18,376 --> 01:05:22,448 Сега просто искам да изляза от тук жив. 791 01:05:25,718 --> 01:05:30,587 Направете Сарадж амбициозен идиот, вместо мъченик. 792 01:05:30,589 --> 01:05:32,324 Майната му на Мики! 793 01:05:34,694 --> 01:05:36,394 Кога разбра за момичето? 794 01:05:40,600 --> 01:05:42,833 Колко скоро можем да тръгнем? 795 01:05:42,835 --> 01:05:46,303 САРБИ (Глас): Оперативни нужди 24 часа за подготовка... 796 01:05:46,305 --> 01:05:49,773 върнете се в хотела си, надявам се, че няма да знаят... 797 01:05:49,775 --> 01:05:51,775 че сте ги счупили корица на момиче... 798 01:05:51,777 --> 01:05:57,781 така че тя трябва да ни спечели малко време, ако тя те подозира, край. 799 01:05:57,783 --> 01:06:00,650 В момента подслушват стаята ви. 800 01:06:00,652 --> 01:06:03,419 Утре вечер, покани момичето в стаята ти. 801 01:06:03,421 --> 01:06:07,290 След като стане тъмно, изхвърлете името ми във вашия разговор... 802 01:06:07,292 --> 01:06:09,359 Сабри Ал-Алазар. 803 01:06:09,361 --> 01:06:10,928 Нека знае, че съм Ангелът... 804 01:06:10,930 --> 01:06:12,762 и че планирате да ме срещнеш. 805 01:06:12,764 --> 01:06:16,199 Няма да те докоснат докато ме хванат. 806 01:06:16,201 --> 01:06:17,332 ARI (V.O.): Тогава по-добре да не те намират. 807 01:06:17,334 --> 01:06:19,267 САРБИ (Глас на глас): Няма да го направят. 808 01:06:19,269 --> 01:06:22,840 Ще уредя моя мерцедес да бъде паркиран отключен... 809 01:06:22,842 --> 01:06:24,841 в края на алеята зад вашия хотел. 810 01:06:24,843 --> 01:06:29,244 Ключовете и картата ще бъдат в жабката. 811 01:06:29,246 --> 01:06:31,148 Ще имате нужда от това. 812 01:06:33,585 --> 01:06:36,553 Ако момичето е с теб, тя ще го направи да те измъкна от хотела. 813 01:06:38,923 --> 01:06:44,528 И когато сте свободни от сенки... прекрати я. 814 01:06:58,777 --> 01:07:00,742 къде бяхте 815 01:07:00,744 --> 01:07:03,846 - Работех. - Толкова късно? 816 01:07:03,848 --> 01:07:06,850 Клиент ме покани на безкрайна вечеря. 817 01:07:08,519 --> 01:07:10,320 Притесних се за теб. 818 01:07:12,556 --> 01:07:15,924 Хей... благодаря ти за поправката моят часовник. 819 01:07:15,926 --> 01:07:18,560 Не трябваше да правиш това. 820 01:07:18,562 --> 01:07:20,762 Исках да. 821 01:07:20,764 --> 01:07:23,765 какво става 822 01:07:23,767 --> 01:07:25,936 Беше дълъг ден. 823 01:07:28,605 --> 01:07:30,705 - Уморен съм. - Какво стана? 824 01:07:30,707 --> 01:07:31,842 нищо 825 01:07:39,382 --> 01:07:40,951 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 826 01:07:50,794 --> 01:07:51,893 РЕЦЕПЦИОНЕР (ПО ТЕЛЕФОНА): Рецепция. 827 01:07:51,895 --> 01:07:53,728 добро утро 828 01:07:53,730 --> 01:07:55,529 Можете ли да кажете това на шофьора ми Няма ли да ми трябва днес? 829 01:07:55,531 --> 01:07:56,731 РЕЦЕПЦИОНЕР (ПО ТЕЛЕФОНА): Разбира се, г-н Хофман. 830 01:07:56,733 --> 01:07:57,866 ARI: Благодаря ви. 831 01:07:57,868 --> 01:07:58,936 (ЗАКЛЮЧВА) 832 01:08:10,413 --> 01:08:13,549 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ИЗГЛЕБВА) 833 01:08:30,833 --> 01:08:33,701 Колко време трябва да чакаме? 834 01:08:33,703 --> 01:08:36,369 (СМИХВА се) 835 01:08:36,371 --> 01:08:39,540 Знаех, че ще се върнеш. 836 01:08:39,542 --> 01:08:42,778 Ари нямаше шанс. 837 01:08:47,516 --> 01:08:51,051 Имаш лицето на майка си и очите на баща ти. 838 01:08:51,053 --> 01:08:55,590 El kamar helou wa inta ahhal. 839 01:08:58,393 --> 01:09:00,796 Защо си забравил целият ти арабски? 840 01:09:02,798 --> 01:09:07,502 Това означава... луната е красива, но ти си по-прекрасна. 841 01:09:09,838 --> 01:09:14,440 Досега сте направили фантастично работа. аз се гордея с теб 842 01:09:14,442 --> 01:09:17,844 Споменавал ли е Ангела? 843 01:09:17,846 --> 01:09:19,946 не 844 01:09:19,948 --> 01:09:21,815 Той вярва ли ти? 845 01:09:21,817 --> 01:09:23,350 Ммм 846 01:09:28,690 --> 01:09:31,726 Надявам се, че не сте забравили какво направиха с баща ти? 847 01:09:34,629 --> 01:09:37,864 Първият път е винаги най-трудното. 848 01:09:37,866 --> 01:09:40,767 Спомни си, ти дойде при мен. 849 01:09:40,769 --> 01:09:43,970 Да... но... 850 01:09:43,972 --> 01:09:47,441 Синът получи ли подаръка за рождения ми ден? 851 01:09:50,845 --> 01:09:53,080 Знам колко е важно той е за теб. 852 01:09:56,016 --> 01:09:59,985 Той го направи. 853 01:09:59,987 --> 01:10:01,622 благодаря 854 01:10:06,894 --> 01:10:08,794 Ще си свърша работата. 855 01:10:08,796 --> 01:10:13,765 САРАЖ: Разбира се, че ще просто помнете вашето обучение. 856 01:10:13,767 --> 01:10:17,403 Салма, разчитам на теб. 857 01:10:22,743 --> 01:10:25,846 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 858 01:10:27,514 --> 01:10:28,849 КИМ: Ханс? 859 01:10:37,457 --> 01:10:38,924 Ти ме изплаши. 860 01:10:38,926 --> 01:10:40,958 къде отиде 861 01:10:40,960 --> 01:10:42,860 Роб прави история на сиропиталище... 862 01:10:42,862 --> 01:10:45,065 на юг той ме помоли да... 863 01:10:46,466 --> 01:10:48,799 Разбирам... липсвах ти. 864 01:10:48,801 --> 01:10:51,437 Шшшт! 865 01:10:58,878 --> 01:11:00,445 (КРАНЪТ ТЕЧЕ) 866 01:11:01,915 --> 01:11:03,716 (ДУШ ТЕЧЕ) 867 01:11:07,687 --> 01:11:09,553 аз знам 868 01:11:09,555 --> 01:11:11,055 (ТЕЧАЩА ВОДА) 869 01:11:11,057 --> 01:11:13,593 (НЕЯСЕН ДИАЛОГ) 870 01:11:24,103 --> 01:11:26,839 Исках да ти кажа. исках да... 871 01:11:30,176 --> 01:11:32,977 Почти ме измамихте. 872 01:11:32,979 --> 01:11:35,879 И сега ще ми помогнеш заблуди приятелите си. 873 01:11:35,881 --> 01:11:38,950 Знам, че слушат. 874 01:11:38,952 --> 01:11:43,287 Така че ще ви помоля тръгни с мен тази вечер. 875 01:11:43,289 --> 01:11:47,624 И ще откажете докато не обясня защо. 876 01:11:47,626 --> 01:11:51,195 разбираш ли 877 01:11:51,197 --> 01:11:56,235 Ако направите едно грешно движение, ще те убия 878 01:12:14,786 --> 01:12:16,219 Да, трябва да тръгваме тази вечер. 879 01:12:16,221 --> 01:12:17,886 Ханс, плашиш ме. 880 01:12:17,888 --> 01:12:21,825 ARI (НА ГОВОРИТЕЛЯ): Ти трябва да ми вярваш. 881 01:12:21,827 --> 01:12:24,727 КИМ (НАД ГОВОРИТЕЛЯ): Така че ми се доверете и ми кажете... 882 01:12:24,729 --> 01:12:26,628 защо трябва да напуснем. 883 01:12:26,630 --> 01:12:28,598 АРИ (НАД ГОВОРИТЕЛЯ): Защото съм не това, което мислите, че съм... 884 01:12:28,600 --> 01:12:31,234 и двата ни живота са в опасност. 885 01:12:31,236 --> 01:12:33,136 Ханс, не си справедлив. 886 01:12:33,138 --> 01:12:37,775 Не мога да ти кажа всичко точно сега Не е моментът. 887 01:12:40,746 --> 01:12:42,878 Как ще излезем от държава? 888 01:12:42,880 --> 01:12:45,115 АРИ (НАД ГОВОРИТЕЛЯ): Ангел уреди всичко. 889 01:12:45,117 --> 01:12:47,850 - Кой? - Защо има значение? 890 01:12:47,852 --> 01:12:50,886 Така че трябва да ти вярвам, но ти няма да ми се довери? 891 01:12:50,888 --> 01:12:54,692 ARI (НАД ГОВОРИТЕЛЯ): Добре. Името му е Сабри Ал-Алазар. 892 01:12:57,995 --> 01:13:00,262 Трябва да тръгваме сега. 893 01:13:00,264 --> 01:13:01,599 не! 894 01:13:03,734 --> 01:13:05,267 Влез! Влез! 895 01:13:05,269 --> 01:13:07,071 какво правиш Ние нямаме Ангела. 896 01:13:20,384 --> 01:13:21,552 тук! 897 01:13:23,053 --> 01:13:24,188 излезте! 898 01:13:42,906 --> 01:13:44,607 Хвърли пистолета. 899 01:13:59,289 --> 01:14:03,157 Всичко е наред... да вървим. 900 01:14:03,159 --> 01:14:04,958 (ЗВУЧА АЛАРМА) 901 01:14:04,960 --> 01:14:08,098 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 902 01:14:13,369 --> 01:14:14,804 Отиди до колата. 903 01:14:17,673 --> 01:14:18,707 влизай 904 01:14:29,384 --> 01:14:31,287 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 905 01:14:34,324 --> 01:14:36,790 МЪЖ (ПО ТЕЛЕФОНА): Той е убит всички наши агенти... 906 01:14:36,792 --> 01:14:38,292 и взе момичето. 907 01:14:38,294 --> 01:14:41,394 Поздравления, сега загубихме и двамата. 908 01:14:41,396 --> 01:14:43,230 Казах ти да чакаш. 909 01:14:43,232 --> 01:14:45,801 Казах ти, че момичето ми е добро. 910 01:14:53,308 --> 01:14:56,311 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 911 01:15:07,289 --> 01:15:09,324 махай се 912 01:15:10,825 --> 01:15:12,125 Съжалявам, но... 913 01:15:12,127 --> 01:15:13,929 махай се 914 01:15:15,964 --> 01:15:18,231 Не знаех какво съм влизам в себе си. 915 01:15:18,233 --> 01:15:21,134 Сарадж не е този, за когото си мислех той беше. 916 01:15:21,136 --> 01:15:23,871 Махай се! 917 01:15:57,805 --> 01:15:59,773 Беше ли нещо истинско? 918 01:16:01,042 --> 01:16:02,076 кажи ми! 919 01:16:06,380 --> 01:16:08,449 Исках да бъде. 920 01:16:22,063 --> 01:16:23,964 Моля те, просто го направи. 921 01:16:37,077 --> 01:16:39,045 ела с мен 922 01:16:42,249 --> 01:16:46,385 Не мога... той ще нарани сина ми. 923 01:16:46,387 --> 01:16:50,388 Ако избягаме с ангела, Сарадж ще бъде завършен. 924 01:16:50,390 --> 01:16:53,326 Той никога няма да може да нараниш някого. 925 01:16:55,962 --> 01:16:58,098 вярно ли е 926 01:17:02,302 --> 01:17:03,903 Приключих с лъжите. 927 01:17:19,552 --> 01:17:24,457 Салма... истинското ми име е Салма. 928 01:17:28,328 --> 01:17:30,427 Ари... 929 01:17:30,429 --> 01:17:32,399 аз знам 930 01:17:46,011 --> 01:17:49,214 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 931 01:18:50,542 --> 01:18:53,344 Стой зад мен. 932 01:19:13,431 --> 01:19:15,433 Всичко е наред. 933 01:19:18,368 --> 01:19:20,969 Ще ни убиеш. 934 01:19:20,971 --> 01:19:22,370 Тя е с тях. 935 01:19:22,372 --> 01:19:24,038 ARI: Можем да й се доверим. 936 01:19:24,040 --> 01:19:26,477 Ти си глупак да я доведеш! 937 01:19:33,284 --> 01:19:34,682 Тя ни прецака! 938 01:19:34,684 --> 01:19:36,317 Салма... 939 01:19:36,319 --> 01:19:37,620 Това не съм аз! 940 01:19:37,622 --> 01:19:39,053 Това не е заради мен! 941 01:19:39,055 --> 01:19:42,557 Нямам идея как те ни намериха. 942 01:19:42,559 --> 01:19:47,631 Ари... край на лъжите. 943 01:19:54,771 --> 01:19:56,404 не! 944 01:19:56,406 --> 01:19:58,974 Нашите парашутисти няма да чакат. 945 01:20:02,780 --> 01:20:06,015 хайде де! Трябва да се движим! 946 01:20:11,086 --> 01:20:12,589 Ари... 947 01:20:16,126 --> 01:20:17,960 САБРИ: Ари! 948 01:20:25,067 --> 01:20:26,701 Ари! хайде де! 949 01:20:26,703 --> 01:20:30,005 (СПУСКА МЪРЧНА МУЗИКА) 950 01:20:41,450 --> 01:20:43,550 (ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ) 951 01:20:43,552 --> 01:20:45,522 (СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ) 952 01:20:48,224 --> 01:20:49,289 тръгвай! 953 01:20:49,291 --> 01:20:50,792 Ще те покривам! Можем да го направим! 954 01:20:50,794 --> 01:20:52,161 Вие можете да го направите! 955 01:20:54,463 --> 01:20:55,498 тръгвай! 956 01:21:00,636 --> 01:21:03,370 ВОЙНИК (НАД ГОВОРИТЕЛЯ): Не можете да избягате. 957 01:21:03,372 --> 01:21:06,272 Излезте и няма да пострадате. 958 01:21:06,274 --> 01:21:07,610 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 959 01:21:13,749 --> 01:21:15,082 мамка му! 960 01:21:15,084 --> 01:21:17,118 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 961 01:21:32,601 --> 01:21:34,169 Ах! 962 01:21:37,673 --> 01:21:39,873 (ЩРАКВАНЕ НА СПУСКА) 963 01:21:39,875 --> 01:21:42,708 (ВИК НА АРАБСКИ) 964 01:21:42,710 --> 01:21:45,346 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 965 01:21:51,787 --> 01:21:55,823 Ръцете на земята! Слез долу! 966 01:22:17,311 --> 01:22:20,748 (ВИК НА АРАБСКИ) 967 01:22:37,464 --> 01:22:39,232 Изчакайте отвън. 968 01:22:54,414 --> 01:22:56,850 Къде е Сарадж? 969 01:22:58,885 --> 01:23:01,288 Пенсиониран. 970 01:23:10,964 --> 01:23:13,433 Аз не съм като Сарадж. 971 01:23:15,502 --> 01:23:17,503 Не виждаш ли крилете ми? 972 01:23:27,514 --> 01:23:29,882 Ти си Ангелът. 973 01:23:31,484 --> 01:23:34,585 ФУАД: Животът е пълен с изненади, а? 974 01:23:34,587 --> 01:23:37,721 Сабри ми беше приятел толкова много години... 975 01:23:37,723 --> 01:23:41,692 през цялото време той беше Израелски шпионин. 976 01:23:41,694 --> 01:23:45,830 Все пак и двамата имате моето благодарност, че ме защити. 977 01:23:45,832 --> 01:23:50,501 В замяна пуснах еврейското момиче и д-р Хамра... 978 01:23:50,503 --> 01:23:53,472 избягат със семействата си. 979 01:23:56,909 --> 01:23:59,610 Вие работите за нас. 980 01:23:59,612 --> 01:24:04,280 Не, не, ние сме врагове. 981 01:24:04,282 --> 01:24:07,685 Аз съм просто стар войник... 982 01:24:07,687 --> 01:24:11,789 който е видял твърде много деца умри за нищо. 983 01:24:11,791 --> 01:24:16,659 През годините ние с Мики имахме си помогнахме... 984 01:24:16,661 --> 01:24:21,901 когато беше за нашите... взаимна изгода. 985 01:24:28,273 --> 01:24:30,573 Унищожаване на Сарадж? 986 01:24:30,575 --> 01:24:32,876 ФУАД: Да. 987 01:24:32,878 --> 01:24:38,982 Мъжете го харесват, независимо къде не може да се остави да расте. 988 01:24:38,984 --> 01:24:41,553 Това ще унищожи страната ми. 989 01:24:48,860 --> 01:24:50,695 (ЦИКТАКА) 990 01:24:56,768 --> 01:24:58,870 ФУАД: Тя не те е предала... 991 01:25:01,005 --> 01:25:04,508 имаше следа по нея тя не беше наясно. 992 01:25:11,950 --> 01:25:13,383 ФУАД: Вземи го. 993 01:25:36,039 --> 01:25:37,808 благодаря 994 01:25:43,413 --> 01:25:46,382 Не трябваше да си уловен. 995 01:25:58,996 --> 01:26:05,635 аз съм Жив е и седи пред мен. 996 01:26:09,940 --> 01:26:11,774 разбира се... 997 01:26:16,646 --> 01:26:18,814 МИКИ (ПО ТЕЛЕФОНА): Разпознавате ли гласа ми? 998 01:26:18,816 --> 01:26:20,782 да 999 01:26:20,784 --> 01:26:24,585 МИКИ (ПО ТЕЛЕФОНА): Какво е парола за къщата на ангела? 1000 01:26:24,587 --> 01:26:26,990 Кейлъб... у дома. 1001 01:26:29,525 --> 01:26:30,925 МИКИ (ПО ТЕЛЕФОНА): Не се притеснявайте... 1002 01:26:30,927 --> 01:26:33,394 всичко върви да е наред. 1003 01:26:33,396 --> 01:26:35,898 Сега му предайте телефона обратно. 1004 01:26:42,572 --> 01:26:46,173 Искам момчетата си обратно, всички те. 1005 01:26:46,175 --> 01:26:51,545 разбира се Обичайни правила? 1006 01:26:51,547 --> 01:26:52,782 Съгласен. 1007 01:26:55,985 --> 01:26:58,921 Не мога да повярвам, че сме все още правя това. 1008 01:27:03,626 --> 01:27:05,027 да 1009 01:27:07,462 --> 01:27:09,665 Довиждане, приятелю. 1010 01:27:13,769 --> 01:27:16,771 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 1011 01:27:30,518 --> 01:27:33,455 (МУЗИКАЛНИ ПРОМЕНИ) 1012 01:27:50,578 --> 01:27:55,578 Субтитри от explosiveskull 1013 01:27:58,578 --> 01:28:02,578 Preuzeto sa www.titlovi.com